Волг вернулся в Японию, чтобы забрать свои боксерские перчатки у Иппо. Он надеется поехать в Америку, но, не имея там знакомств, ему придется полагаться на тренера Камогаву, чтобы тот познакомил его с кем-то. Команда в зале просит Волга провести спарринг с Иппо, чтобы помочь ему подготовиться к бою с Савамурой, но после столь долгого отсутствия на ринге сможет ли русский прийти в форму вовремя?