La réconciliation

Лаура работает над проектом для школы. Она нарезает яблоки для уменьшенной головы, но у неё никак не получается. Она пытается очистить яблоко, чтобы сделать лицо, но всё время ошибается и очищает слишком много. Хамтаро наблюдает за ней, и вся эта история с уменьшенной головой немного пугает его. Worse, Лаура работает над проектом всю ночь в своей комнате, и Хамтаро чувствует, что яблоки смотрят на него. На следующее утро Хамтаро спускается по водосточной трубе и отправляется встречать хам-хамов, которые где-то на полях. Хамтаро рассказывает о проекте Лауры. Все хам-хамы слушают, и Бижу говорит о том, как её хозяйка Мария даёт ей нарезанные яблоки. Она утверждает, что подача еды — это искусство. Пока хам-хамы идут, они видят Стана и Сэнди. К сожалению, похоже, что происходит что-то плохое. Они ссорятся! Стан схватил ленту Сэнди и не хочет её возвращать. Сэнди настаивает, чтобы он отдал её обратно, называя его ""полным занудой."" Стан всё ещё не хочет отпускать.

Следующая серия

S01E52 - Robin des stères