Hamiral a le mal de mer

Босс сидит на качелях и мечтает о Бижу, представляя её на солнце. В его голове звучит старая фраза Бижу о том, что он для неё как брат. Боссу трудно в это поверить, он чувствует, что она считает его скучным. На улице очень жарко, и он решает найти прохладу, но в этот момент появляется тётя Вив, полная энергии, как всегда. Босс не может поверить, насколько она активна в такой жаркий день. Она говорит ему, что направляется к океану, обсуждает песок и большие корзины для пикника, что вдохновляет Босса на идею. Тем временем, у Лауры дома её семья планирует поездку на пляж. Лаура говорит, что теперь она гораздо лучше плавает, чем раньше. Кана тоже там, и они приглашают её с собой. Кана предлагает пригласить её папу, так как, похоже, будет бесплатная еда. Хамтаро представляет себе забавный образ, как он прячется в багажнике, но говорит, что лучше бы ему этого не делать, так как хам-хамы собираются в путь.

Следующая серия

S02E05 - Le fantôme de la montagne