Ke Koho Mamao Aku

Почва вокруг вулкана Мауна Лоа составом похожа на марсианскую, и поэтому там регулярно проводятся разнообразные испытания. Во время очередной тренировки на полигон забредает мужчина в ковбойском прикиде и падает без чувств. Он был наездником родео и, судя по всему, его отравили. Но ближайшее ранчо в 15 километрах. Команде нужно успеть раскрыть дело и вернуться домой к Рождеству, а Макс встречает старого врага. Когда-то они оба были влюблены в одну женщину, но она досталась его коллеге, и теперь старая вражда вспыхивает вновь.

Следующая серия

S05E10 - Wawahi moe'uhane