В Гонолулу 6 часов утра, и весь город еще спит. Не спят только командор МакГаррет и Оделл Мартин, который пропускает утренний серфинг, чтобы постричь командора. Приятное расслабленное утро внезапно прерывается, когда в парикмахерскую вваливается раненый юноша и сообщает, что несколько человек с автоматами хотят его убить. Кстати, вот и они.