Прибыв в Майенфельд, Хайди осознает, что попалась в ловушку, устроенную Дэтэ. Дэтэ, не желая отпускать её, силой сажает Хайди в поезд. Плачущая Хайди с тоской смотрит на удаляющийся родной край. А в Франкфурте её уже ждёт девочка Клара, сидящая в инвалидной коляске.