В тот день, когда приближались летние каникулы, Юкино приходит в гости к Ариме. Впервые они проводят время наедине у него дома. Оба пытаются понять свои чувства и переживают второй поцелуй. В этот момент Юкино начинает еще сильнее ощущать привязанность к Ариме.