Спустя год Дэвид приходит в себя в Третьем отделе, уверенный, что с момента произошедших с ним событий прошёл всего день. Сид рассказывает ему о происшествии с Оливером и о распространяемом последним новом недуге. Лаудермилк демонстрирует мужчине своё новое изобретение, способное не только восстановить его утерянные воспоминания, но и помочь в поиске тела Короля теней. Однако после возвращения памяти о пропущенном времени Халлеру приходится пересмотреть свои намерения и переосмыслить происходящее.