В подземном хранилище дремлет 500 килограммов золотых слитков. Люпин и его команда успешно взорвали стену хранилища, но то, что они схватили, оказалось лишь изображением золотых слитков, созданным лазером.