Инспектор Дзэнигата получает жалобу от девочки по имени Ан, которая утверждает, что из-за Люпена её семья оказалась в бедственном положении. Дзэнигата полон решимости арестовать Люпена, но в это время приходит ужасная новость: Ан была застрелена Люпеном.