Father's Back

Счёт 6:6, команды выходят на 16-й иннинг, и даже Горо говорит, что пора закончить игру. Тоши получает, возможно, последний шанс против Гибсона: он выходит к бите при бегуне на третьей, надеясь вывести Японию вперёд. Тоши попадает по мячу, и когда его бита ломается, осколок попадает Гибсону в грудь. Гибсон приходит в себя достаточно, чтобы оформить аут у домашней базы, но все переживают, не повторится ли история с Хондой. Гибсон доигрывает иннинг, не пропустив очков. Тем временем Горо начинает уставать: он даёт прогулки первым двум отбивающим, а затем пропускает хит. Пора выходить на биту Гибсону-младшему, но он ушёл в раздевалку присматривать за отцом. Когда Гибсон теряет сознание, игру временно останавливают. Гибсон признаётся, что видение о том, как его сын бьёт хоум-ран и приносит ему победу, было не просто сном, и просит команду США продолжать игру, пока его срочно увозят в больницу. Гибсон-младший выходит с решимостью, а вид…

Следующая серия

S05E24 - End of the Struggle