Please Homer, Don't Hammer 'Em

Хоть Мардж и накупила Гомеру книжек по плотницкому делу, отца семейства они не интересуют. А вот сама Мардж, похоже, увлеклась этим ремеслом не на шутку и с рубанком не расстается. Семье Симпсонов пора открывать семейный подряд, но заказчики не верят в способности женщины-плотника. Приходится при визитах к клиентам идти на обман - Гомер изображает из себя специалиста, а работу за него делает Мардж, спрятавшаяся в ящике с инструментами. Гомер, однако, слишком хорошо вжился в роль и возомнил себя настоящим плотником "золотые руки". Пробуждающееся феминистское сознание Мардж с этим примириться не может. Дело идет к крупной ссоре и краху семейного бизнеса - и это как раз тогда, когда Симпсонам нужно сдать крупный заказ. Помощь приходит от сорванца Барта...

Следующая серия

S18E04 - Treehouse of Horror XVII