Корабль приближается к гиперполю и ожидает ответа от планеты. Бернэм и Риллак спорят о дальнейших действиях. В это время Рино находится задержанным у Тарка и Букера. Команда Дискавери оказывается в тысяче километров от гиперполя и реализует свой план. Что будет после того, как они используют углеводороды?