Вадик ставит Пикара перед невозможным выбором: отдать то, что он не отдаст ни за что… или увидеть гибель своего экипажа. Единственный путь к спасению скрыт в разуме старого друга и старого недруга.