«Протостар» оказывается в нейтральной территории, где Окона помогает экипажу найти научную станцию. Джэйнвэй пытается пройти в нейтральную зону, несмотря на отсутствие разрешения.