Чтобы зарядить «Протостар», Чакотай предлагает перевезти корабль на другую сторону океана пара. Дал делится сомнениями с капитаном и вскоре спасает ему жизнь. Восстановив мощность корабля, герои оказываются на расстоянии трех тысяч световых лет от «Вояджера».