Прибыв на Омикрон Гэти III, Кирк обнаруживает, что весь его экипаж захотел остаться на этой планете. Не понимая в чём дело, он с удивлением смотрит на своих друзей, которые, находясь на планете, испытывают чувства внеземного счастья и радости.