Загадочные смерти в посёлке шахтеров на планете Янус-VI, в которых пытается разобраться Кирк, оказываются всего лишь защитной реакцией самки-хорта, защищающей свои яйца.