Когда Ринтаро и Курису прячутся от дождя, она объясняет, как она вспоминает свои ранения во сне, а также различные попытки Ринтаро спасти Маюри. Когда Курису говорит Ринтаро, что он должен спасти Маюри, а не ее, он не может принять это и убегает. Когда Ринтаро снова пытается совершить прыжок во времени, Курису останавливает его, опасаясь, что гибель Маюри снова и снова уничтожит его. Сдавшись и решив спасти Маюри, Ринтаро говорит Курису, что любит ее, на что она отвечает, целуя его. На следующий день Курису уезжает в Японию, а Ринтаро и другие удаляют свои данные из сети ЦЕРН. В этот момент Курису возвращается, чтобы сказать Ринтаро, что любит его, как раз перед тем, как удаление данных приведет его на Мировую Линию Бета. Избавившись от мобильной микроволновки, Ринтаро звонит Сузухе и рассказывает ему о Третьей мировой войне.