Первое лето, проведенное в Японии. Рей, по просьбе арендодателя апартаментов, где когда-то жил с Хару, решает подработать, убирая одну из квартир. Однако Хару не может не беспокоиться о том, что Рей упорно отказывается объяснить причину своей подработки. Кёка начинает подозревать одноклассницу Кири, которая пришла поиграть с собакой... И вот однажды незнакомец обращается к Рее — что же это значит?