Together

Прошло несколько месяцев с тех пор, как они переместились в другое пространство, и Нир-Варна приблизилась до такой дистанции, что через телескоп уже можно было разглядеть Меджер. Пайвэй с лёгкой грустью заметил, что Дита, которая с появления Хибики и его спутников была с ним близка, больше не обращает на него внимание, как прежде. Однажды, увидев Диту, занятые подготовкой чего-то вместе с Хибики, Пайвэй заговорил с ней и был задет её странно отчуждённым тоном. Тем временем Барт, всё ещё недовольный тем, что его считают чужаком, неправильно понял совет Дуэро и попытался наладить связь, переодевшись в женскую одежду — но это лишь вызвало недовольство экипажа. Когда Хибики увидел переодевание, одна из женщин пожаловалась, и недоверие, которое начало распространяться среди женщин, разгорелось ещё сильнее после того, как всплыла тайная запись, сделанная Пайвэем. На плёнке видно, как Хибики, плача и мотая головой, кричит что-то в адрес Диты…

Следующая серия

S01E12 - They Don't Care About Us