Жители деревни занимаются ковкой мечей, а Фрейдис узнает, что Харальд и Лейф присоединились к византийской армии. Когда Роман нападает на Сиракузы, Дорн и Харальд спасают жизнь императору. Правитель хочет вернуться в Константинополь, чтобы не оставлять столицу без защиты, однако Маниак не поддерживает его решение.