Des mesures drastiques sont prises pour maîtriser le soulèvement des civils. Sachant qu'il s'agit de leur dernière chance de sauver Frère, Coursier et les autres se dirigent vers un affrontement à la station Kansai.