Maintenant que le piège est tendu pour Figgis, Jake et Ray doivent s'armer avant l’attaque du mafieux mais l'achat d'armes tourne mal. La brigade du 9-9 reçoit son nouveau capitaine, un policier fraichement promu, totalement incompétent et prêt à tout pour se faire apprécier.