Vertiges

En pleine nuit, Legrand et Borel mènent une banale filature, à la demande de Caïn. Stupéfait, ils constatent que les individus qu'ils suivent s'introduisent dans l'enceinte d'une splendide villa. Malgré l'insistance de Borel, Legrand refuse de prévenir ses collègues. Il veut agir sans perdre une seconde. Les choses se compliquent alors qu'un des malfaiteurs ouvre le feu. Alertés par les voisins, les forces de l'ordre arrivent sur place. Or, Lucie et Caïn constatent que Borel et Legrand ont disparu. Mais l'enquête piétine. Caïn doit avouer qu'il manque d'intuition sur cette affaire. Heureusement, le docteur Stunia parvient à clarifier certains éléments...

Nästa avsnitt

S08E01 - Larmes de combat