L'édification d'un mémorial de guerre oppose Carson à Mme Hughes et Robert, qui s'inquiète aussi de l'amitié grandissante de Branson et Marie, prête pour un nouvel amour.