Joe Martin vient de mettre la main sur une belle Chevrolet Nova de deuxième génération de 1967 qui possède un style de carrosserie très rare. Ce n'est pas tous les jours que ce genre de classique arrive au garage, ce qui rend l´équipe impatiente d'attaquer les transformations. Pendant que Cato imagine un intérieur somptueux pour cette Nova, Shorty laisse libre cours à ses idées pour une peinture personnalisée. Mike et Joe s'accordent sur l'installation d'une suspension avant indépendante et d'une partie arrière plus discrète. Malheureusement, la bande s'aperçoit que le châssis de cet ancien et modèle n'a pas été conçu pour supporter la nouvelle puissance qu'elle veut intégrer au moteur LS.