Alors qu'Éric et Kevin sont retournés à Cape May pour quelques jours, Valérie n'en peut plus de "passer du temps de qualité" avec son fils; Madeleine rencontre un avocat au sujet de la poursuite de Stéphane Labelle.