Dog Eat Dog

Sheila, la manager de Kelly Parker, est prête à tout pour que sa cliente, qui est également sa fille, sorte du lot et se fasse remarquer. Elle demande notamment à sa protégée d'empêcher par tous les moyens Kaylie d'intégrer l'équipe nationale. En faisant leur jogging avant l'entraînement, Payson et Max découvrent un chiot errant. Ils tentent de cacher l'animal en attendant de trouver un foyer pour l'accueillir. Ignorant la raison de leur complicité, Lauren est jalouse de les voir passer beaucoup de temps ensemble et échanger de nombreuses confidences...

Nästa avsnitt

S02E19 - What Lies Beneath