Chantage

La maîtresse d'un homme marié, professeur de piano, vient se plaindre : la femme de son amant a placardé la veille des "photos d'art" d'elle, nue, faites par le mari, dans l'entrée du conservatoire où elle travaille. Bernard, découragé de perdre son temps dans un vaudeville, est secoué par un coup de fil du maire, dont les enfants, élèves au conservatoire, ont été témoins du grabuge généré par les photos "porno". Bernard et Chloé entendent la femme... Un plombier est retrouvé K.O. dans sa camionnette, devant son magasin. Agathe et Franck se rendent à l'adresse de sa dernière réparation. Ils tombent sur une lycéenne et sur... la sacoche du plombier. La jeune fille se trouble et avoue que ce dernier a tenté de la violer. Mais son témoignage ne concorde pas avec celui du plombier.

Nästa avsnitt

S05E09 - Enfant battu