Bradin part à Hawaii pour un mois de compétition de surf. Après deux mois de travaux, Johnny et Mona fêtent l'ouverture du Sanbar et emménagent ensemble.