Frankie retrouve un vieux chèque et son ancien patron accepte de l'encaisser à condition qu'elle travaille pour lui durant une journée. Sue obtient un second travail à la mine. Pendant ce temps, Brick développe une passion pour les jeux télévisés et Axel aide son grand-père à réparer l'évier.