Personal Effects

Pete et Myka partent à la recherche des artefacts de l'arsenal de Sykes, mais ceux-ci ont été volés, vendus à un prêteur sur gages et dispersés dans toute la ville. Tandis qu'ils s'occupent de retrouver la pipe de Richard Byrd, le reste de l'équipe se disperse pour récupérer le violon de Bonaparte, les Ray-Ban originales de John Macready, les clubs de golf de Bobby Jones, le gaufrier de Maurice Vermersch et la Cage à Oiseaux. Parallèlement, Steve Jinks découvre que pour toute blessure sur lui-même, Claudia en ressent la douleur, effet secondaire du métronome de Maelzel qui a servi à le ramener à la vie. Sous l'influence des clubs de golf, Arthur se met en rage et révèle à Leena qu'il a sauvé le monde mais que personne ne le saura.

Nästa avsnitt

S04E04 - There's Always a Downside