There's Always a Downside

Pete et Claudia sont envoyés dans le Connecticut pour retrouver Hugo, qui a déniché un artefact. Celui-ci a récupéré les billes de Bobby Fischer, qui permettent une concentration extrème. Mais celles-ci ont des effets secondaires et Brady, le neveu étudiant d'Hugo, en a prêté quelques-unes à des amis, qu'il doivent récupérer. Pendant ce temps, Steve et Myka se rendent à la Nouvelle-Orléans pour enquêter sur un psychiatre dont les patients ont simultanément guéri en une seule nuit. Durant la mission, piégé par un artefact, l'étui à cigarettes de Scott Joplin, Steve révèle à Myka les effets du métronome sur lui et Claudia. Quant à Artie, il reçoit une nouvelle visite de frère Adrian, qui le force à reconnaître qu'il a lui-même utilisé l'astrolabe. Les deux hommes se quittent sur des menaces proférées par frère Adrian.

Nästa avsnitt

S04E05 - No Pain, No Gain