I den här lilla staden i Texas är känslorna höga när tre ranchfamiljer kämpar för sin egendom, sitt arv och sina nära och kära.