El zorro la espada y la rosa

Diego de la Vega, fils de l'ancien militaire Alejandro de la Vega, est en apparence un homme de loi et de lettres qui ne s'intéresse qu'à la conquête de la poésie et à la lecture d'un bon livre. Mais Diego détient un secret : il est Zorro, le bandit le plus recherché de la Californie, qui se bat pour faire régner la justice et l'ordre dans la cité. Pendant ce temps, en Espagne, une femme libérale et révolutionnaire appelée Esmeralda Sánchez de Moncada, en fuite après avoir déserté l'autel lors de son mariage, reçoit d'une gitane un médaillon qui s'avère être une carte qui mène à un trésor caché en Amérique et appartenant à Mercedes Mayorga d'Aragon, plus connue sous le nom de Sara Kali, reine d'Espagne et mère d'Esmeralda...