Takeo et Rinko décident d'aller pique-niquer à la montagne pour fêter de nouveau l'anniversaire de Rinko. Mais le rendez-vous ne se passera pas vraiment comme prévu…