Während bei Nagi die Wehen beginnen, wird Yōtarō der Kraftunterschied zu Isami Kondō schmerzlich bewusst. Mit entschlossenem Willen stellt sich Yōtarō Kondō entgegen.