Lacey nimmt an einer Demonstration gegen ein Atommülllager teil und wird prompt verhaftet. Das anschließende Verhör führt ausgerechnet Inspektor Dubnik. Aus vergangenen Tagen sind sich Lacey und Dubnik herzlich abgeneigt.