L’héritage

Als Caitlyn wieder heimlich im Mordfall an Ihrem Vater ermittelt, ruft Captain Baker an. Sie soll sofort aufs Revier kommen, der Bürgermeister hat nach ihr verlangt. Unterwegs muss sie noch einen jungen Mann stellen, der gerade ein Restaurant überfallen hat. Da sie keinen Dienstwagen hat, ruft sie natürlich Leo. Der wird aber gerade von ihrer Mutter für eine Shoppingtour gebraucht. Auf dem Revier angekommen, erfährt sie, dass sie von Mrs. Lowenthal, der "Handtaschenkönigin" angefordert wurde um das Verschwinden ihres Sohnes Ian aufzuklären. Leo fährt sie in die Villa. Mike, der Bruder des Verschwundenen, lässt Caitlyn einen Anruf von Ian abhören. Leo folgert aufgrund der Geräusche, dass er sich in der Nähe des Hafens aufhalten muss. Doch Caitlyn glaubt, dass Ian bald wieder auftauchen wird. Als Leo sie zurück zum Revier fahren soll, reißt er das Lenkrad herum und rast mit ihr zum Hafen, wo sie eine schreckliche Entdeckung machen...

Nächste Episode

S01E03 - Cherchez les femmes