Im Inneren des Tempels lässt das Spiegelschild die Kinder ratlos zurück: Laut der Silhouette in der utsuro bune ist es der Weg und der Schlüssel zur nächsten goldenen Stadt. Dann wird ihnen klar, dass die Ornamente im Spiegel einen Vulkan vor Kagoshima darstellen. Könnte die Stadt darunter liegen?