Nathalie steht nach einem Antrag von Bob und Nick vor einem Dilemma. Der Plan, die Berger-Brüder zu fangen, wird einen Gang höher geschaltet, als auf einer Pferdeauktion ein neuer potenzieller Kunde vorgestellt wird.