While Joseph is still seeking a cure, tensions erupt between Charles and Donatien, Madeleine resists an attack sponsored by Donatien.