Tom Hanson et Doug Penhalls enquêtent pour retrouver Dylan Taylor et Jordan Simmons, deux jeunes délinquants qui fracassent les tiroirs caisses pour s'offrir une belle vie. Par ailleurs, Judy Hoffs et Loki sont chargées de surveiller dans un lycée Lauren Carson, une jeune prostituée qui soutire à ses clients le numéro de code de leur appartement pour faciliter la tâche de cambrioleurs...
Commentaires
Deux enquêtes dans cet épisode. La recherche des deux ados qui se la jouent après avoir cambriolé un distributeur de billets par hasard est assez classique mais apporte pas mal d’humour à l’épisode. La seconde, plus intime, plus touchante bien que réaliste, se déroule autour d’une fille passant pour prostituée au lycée. Les scènes justes, les enquêteurs dans la retenue, le passé de Judy qui fait (brièvement) surface, apportent la touche sensible de l’épisode. Le mélange des deux fonctionne bien et ça passe parfaitement.