La guerre se poursuit sur Terre. Slaine se prépare à affronter le comte Marylcian, voyant dans ce duel une occasion d'asseoir son pouvoir.