Jack et Betty cherchent à s'attirer les faveurs de l'un des actionnaires du Jackal. Bolle s'amuse à les mettre en concurrence en leur proposant un défi inhabituel.