La tribu se réunit pour la cérémonie d'inauguration de Claudia Joy. Denise est appelée d'urgence à l'hôpital. Michael et Kat se voient en dehors du travail. Patrick rompt avec Gloria pour maintenir la paix au sein de son unité. Roland pose un ultimatum à Joan. Maggie découvre que Caroline a menti au sujet de ce qu’elle fait après l'école.
Commentaires
Je sais pas trop quoi penser de Michael et de la miss de l'Air Force... Ca me paraît trop tôt... Terrible le choix que Joan doit faire, terrible...