De retour au Japon après deux semaines en Floride, Eiichirô retrouve son club et son équipe. Tous sont surpris de voir combien il a progressé en si peu de temps. Alors que le tournoi junior de Kanagawa se profile, le coach Aoi impose à Eiichirô un menu d'entraînement spécial. Il lui demande aussi de convaincre Takuma de jouer contre lui...