Tandis que Thylan et ses partisans fêtent l'adoption d'une loi sévère pour protéger l'eau, Vincent, Milan et Vicky élaborent un plan dans le but de se débarrasser de Bob Ryan.