Les Anges enquêtent sur le cas d'un journaliste d'investigation qui a disparu d'un bateau de croisière. Avec cette affaire, Kate voit ressurgir des souvenirs.